O Rosji można pisać tylko w samych superlatywach albo wcale. Ta reguła dotyczy również tłumaczeń wiadomości podawanych przez rosyjskie agencje prasowe.

 

Bloger 1bezmetki przetłumaczył krótki artykuł opublikowany przez międznarodową rosyjską agencję prasową Interfaks. Artykuł  dotyczy fali fałszywych informacji o zaminowaniu, która spowodowała wiele ewaukowań w Federacji Rosyjskiej, w tym szkół, przychodni i centrów handlowych. Po szczegóły odsyłam do notki 1bezmetki:
http://mikstury-bezmetki.neon24.org/post/152042,w-rosji-trwaja-alarmy-o-zaminowaniach
 
 
Notka nie spodobała pewnym  komentatorom o przekonaniach rusofilskich, w tym Repsolowi i Monaco, którzy uważali za stosowne umieszczenie pod wspomnianą notką aroganckich komentarzy. Monaco napisał nawet osobną notkę, w której obraża blogera 1bezmetki nazywając go manipulatorem i kłamcą. Według Monaco przetłumaczenie właśnie tej infromacji z Interfaksu to szkalowanie. W jego widzeniu o Rosji można tylko pisać w superlatywach albo wcale. Repsol zdaje się myśleć podobnie.
Umieszczam ten komentarz na moim blogu, a nie pod notką Monaco, który zablokował wszystkie osoby z których przekonaniami się nie zgadza.
 
 
Monaco napisał:
 „UWAGA !!! A co zrobił ten oszczerca ? 1abezmetki = manipulator !!! i kłamca !!!
Umieścił wyrwany z kontekstu mój fragment z mojego komentarza który chwilowo figurował pod jego tekstem. Umieszczając zarazem swój złośliwy komentarz na mój temat i bez podstaw oskarża mnie za oszczerstwa !!!”
_________________________________________________________
Monaco sam usunął swoje komentarze. Bloger 1bezmetki coś z tych komentarzy zacytował zanim zostały usunięte przez Monaco, za co jest w tej chwili nazywany przez ich autora oszczercą. Zacytowany fragment został wyrwany z kontekstu przez samego Monaco, który usunął kontekst.
http://fakty-kontra-news.neon24.org/post/152044,szanowni-blogerzy-uwaga-1abezmetki-to-manipulator
 
 
Jest tylko jeden oszczerca i manipulant, który ocenzurowałby nawet rosyjski Interfaks dla dobra własnej propagandy- jest nim Monaco.
Przeproś za swoje chamstwo i manipulacje Monaco!